Tekken x Street Fighter: «Reanudará su desarrollo cuando se presente la oportunidad»

Katsuhiro Harada ha entregado algunas aclaraciones luego de los rumores sobre la cancelación del proyecto crossover

Esto te puede interesar: Brawlhalla presentó su colaboración con Street Fighter

Katsuhiro Harada, director de Tekken, ha pedido disculpas por un video reciente donde se anunciaba la cancelación de Tekken x Street Fighter; explicó que los subtítulos estaban mal traducidos.

Todo comenzó luego de la publicación del talk show Harada’s Bar del día 5 de junio, donde se tradujo una frase del jefe de Tekken diciendo que «el desarrollo se detuvo», pero se había logrado avanzar un 30%.

«Queríamos mostrarlo, pero el proyecto murió», según la mala traducción en los subtítulos del video.

El juego anunciado en 2010 nunca tuvo lanzamiento, pero tampoco fue formalmente cancelado, por lo que esta frase puso haber tomado por sorpresa a muchos fanáticos que esperaban un segundo título donde enfrentemos a la familia Mishima y los personajes de Capcom.

En la declaración de Harada, realizada por medio de Twitter, explica el mal entendido de sus frases.  Menciona que la traducción debería menciona que «un 30% del desarrollo estaba en progreso, pero aún sigue pendiente».

En un punto del video, Harada menciona las colaboraciones con artistas y las ilustraciones que se realizaron durante el desarrollo de Tekken x Street Fighter.

«Dije ‘Okura-iri ni nattan dayo na‘ en japonés sobre esta colaboración de ilustraciones», menciona Harada. «Por alguna razón, el significado de ‘Okura-iri‘ es ‘proyecto muerto‘, pero el significado original sería ‘archivado‘ o ‘almacenado».

Harada cierra su declaración con su deseo de que el proyecto algún día se vuelva realidad. «Aún estamos esperanzados en que TKxSF pueda reanudar su desarrollo cuando se presente la oportunidad». Según ha mencionado en otras ocasiones, Tekken 7 ha resultado ser muy rentable con su estado como «juego de servicio» con todo su contenido DLC y la vigencia del título en torneos profesionales.

Tekken x Street Fighter fue anunciado hace 11 años, al mismo tiempo que Street Fighter x Tekken, el cuál fue lanzado en 2012 como un juego de luchas 2D usando las mecánicas del juego de Capcom.

Esperamos algún día ver a Ryu y compañía en un entorno 3D con las mecánicas de Tekken.